친구녀석의 요청대로, 수퍼내추럴 크리스마스 기념 포스팅입니다. ^^ 이번 곡은 수퍼내추럴 3시즌 8화 “무지막지 괴상한 크리스마스(Very Supernatural Christmas)”의 가장 마지막 장면에 삽입된 “작고 즐거운 크리스마스 되세요(have yourself a merry little christmas)”입니다. 수퍼내추럴 본편에는 로즈메리 클루니(Rosemary Clooney)의 여성 버전이 삽입되었습니다만, 유튜브의 팬비디오 용자는 가장 유명한 프랭크 시내트라 버전을 이용했군요. 참고로 이 노래를 최초로 부른 사람은 주디 갈란드로, 1944년 MGM의 뮤지컬 영화 “세인트루이스에서 만나요”에 삽입된 곡이라고 합니다.
[#M_가사를 보시려면…|닫아주세요 |“Have Yourself A Merry Little Christmas” by Frank Sinatra
Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
our troubles will be out of sight
작지만 즐거운 크리스마스 보내세요.
홀가분한 마음으로 즐기세요.
이제부터
우리의 모든 근심걱정도 사라질 테니까요
Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
our troubles will be miles away.
소박하지만 즐거운 크리스마스 보내세요.
행복한 명절 되세요.
이제부터
우리의 모든 근심걱정도 멀리 사라질 테니까요.
Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.
그 옛날 옛 시절처럼 우리 함께 모여
행복했던 황금빛 그 때 그 시절처럼
소중하고 믿음직한 우리 친구들 모두
다시 한번 여기 이렇게 모였어요.
Through the years
We all will be together,
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself A merry little Christmas now.
아무리 시간이 흘러도
우리는 언제나 함께할 거예요.
운명이 허락하기만 한다면
크리스마스 트리 꼭대기에 빛나는 별을 걸어요
그리고 이제 작지만 즐거운 크리스마스를 즐기도록 해요.
_M#]
크리스마스 에피소드는 개인적으로 탑 3 에피소드 중 하나로 꼽는 녀석입니다. 과거와 현재를 넘나드는 구성도 그렇지만 무엇보다 뒤틀린 유머로 가득한 본편의 크리스마스 스토리가 끝장으로 제 취향이거든요. [여러가지 면에서 4시즌 5화 “몬스터 무비”는 이 에피소드와 쌍둥이 격입니다.] 크리에이터인 크립키도 말했듯이 사랑과 행복이 넘치는 크리스마스에 스페셜 버전으로 방영하는 주제에 붉은 피로 번들거리는 옷을 입은 이교도 산타클로스와 지하실의 갈고리와 인간 제물이라니, 이런 유머감각은 언제라도 환영입니다. 아니, 늘 이런 식이라면 더더욱 환영이고요. >.< 솔직히 이거 보면서 용케 방영했다 싶었는데, 크립키도 그 말을 하더군요. 방영 못하게 하면 뒤집어 엎을 생각이었다고. ^^* 하지만 이런 부분이 바로 수퍼내추럴의 본질이죠.
그런 의미에서 이번 화는 정말 골고루 모든 요소를 다 집어넣은 셈입니다. 시의적절한 소재, 유머, 호러, 시청자들이, 특히 누님들이 간절해 마지 않는 눈물 글썽거리게 하는 형제애까지, 나무랄 데가 없어요.
물론 솔직히 이야기하자면 목걸이에 얽힌 이야기는 좀 많이 허술합니다. 떡밥 던져놓고 어떻게 수습할까 2년을 고민하더니 고작 이거냐!!! 소리가 절로 나올 정도로요. 게다가 샘, 이 녀석아, 그거 바비 아저씨가 아빠 드리라고 준 선물이잖아!!! 네 맘대로 형 줘도 되는 거냐!!! 제기랄, 심지어 여기서도 망상하기 시작하면 별별 스토리 다 짜낼 수 있구만, 쿨럭.
하지만 목걸이 부분을 제외하면 크리스마스와 얽힌 이야기는 괜찮았어요. 샘이 사실을 깨닫는 시기가 생각보다 빨라서 외외다 싶긴 했지만 말입니다. 저 때의 샘은 아무리 봐도 8살이라기보다는 10살은 되어 보이거든요. 15년 전의 장면이 탐탁치 않은 또 한 가지 이유는 어린 딘을 맡은 리지의 어색함 때문입니다. 그러나 팬의 콩깍지 쓰인 눈으로 보자면 그 어색함은 “사춘기 소년 특유의 어색함”으로 받아들일 수 있습니다. 설정상 1991년 크리스마스는 딘이 13살 생일을 앞두고 있는 때고 이 나이의 소년들은 팔다리를 움직이는 것도 뻣뻣해보일 정도로 어색함이 잔뜩 배어있잖습니까.[음, 이거 뭐라 표현하기가 힘든데 저로서는 ‘어색함’말고 다른 단어가 생각이 안나는군요. 어쨌든 제 평소 어휘는 이렇습니다만.] 그런 점에서는 오히려 리지의 이런 선택을 탁월한 것으로 볼 수도 있지요.
그러나 뭐가 어찌됐든 이 장면은 칭찬할만 합니다.
샘이 내민 선물을 바라보는 저 표정을 보십쇼. 망설이고 있긴 하지만 그 와중에서도 탐이 나 죽겠다는 욕망을 숨기지 않습니다. 저 나이대의 소년이라면, 그리고 특히 딘 같은 녀석이라면 그러고도 남죠.
이번 화의 엔딩은 팬들에게 있어 두말하면 입아플 명장면이지만 움직이는 영상이 아니라 최고의 한 컷을 꼽으라면 전 이 장면을 대겠습니다.
사진이 영상보다 더욱 감동을 줄 수 있는 건 바로 이런 부분에서죠. 이 둘은 이제 나란히 앉아있는 뒷모습만으로도 아우라를 풍길 수 있게 되었습니다. 무서운 인간들. ㅠ.ㅠ 이 장면은 형제가 엔딩과 달리 가장 “솔직해지는” 곳입니다. 그 와중에서 최고로 멋들어진 건 역시 딘이 모두가 알고 있는 그 문장을 내뱉은 뒤로는 형제가 눈을 마주치지 않는다는 점이고요. 어디에 두어야 할지 몰라 서로 방황하는 시선들이 정말 제대로죠.
아우라 이야기가 나와서 말인데, 크리스마스 에피소드에서도 게이 관련 농담은 빠지지 않습니다. 매도스위트 화환에 관해 알아보러 크리스마스용품 상점에 갔을 때, 샘이 화환에 대해 열심히 설명하고 나자[물론 딘이 의도적으로 떠넘긴 거긴 하지만요] 가게 주인은 이렇게 말하죠. “Well, aren’t you the pussy one?” 으하하하, 역시 모든 사람들의 눈에..ㅠ.ㅠ 아아, 전 이럴 때 샘의 삐친 표정이 정말 좋습니다. 역시 이 형제는 갈구는 형과 삐친 얼굴로 따라다니는 동생이죠! 으하하하핫.
전 개인적으로 이교도 부부 할머니 할아버지도 참 좋아합니다. 특히 유머감각이 풍부한 분들이죠. “F@ck” 대신에 “Fudge”를 쓰라니, 정말 크리스마스를 사랑하는 부부가 아닙니까. ^^* 게다가 이 할아버지를 볼 때마다 심슨 가족의 플랜더스가 생각나서 죽겠는 겁니다. 말하는 게 정말 똑같아요. 심지어 팝시클 스틱 감탄사 내뱉을 때는 너무 웃겨서 뒤로 넘어갈 뻔 했습니다. 그건 그렇고 크리스마스에, 손수 짠 스웨터를 입은 친절해 뵈는 노부부를, 크리스마스 트리 가지를 뽑아 찔러 죽이다니, 정말 훌륭한 설정이에요, 크흑. ㅠ.ㅠ
마지막으로, 전 딘이 이빨 뽑히기 직전에 현관벨이 울리자 입에 펜치를 넣을 채 우물거리며 “아나아바도되어? 가바야하거가으데”라고 말하는 장면을 최고로 웃긴 장면으로 꼽습니다. 젠순아, 것도 애드립이래매??? ㅠ.ㅠ
위 영상에서도 대부분 사용되었습니다만, 심금을 울리는 3시즌 8화의 마무리 장면은 여기에서 볼 수 있습니다. 언제, 아무리 돌려봐도 정말 질리지 않는 부분입니다. 볼 때마다 가슴을 움켜쥐고 발악해요. 게다가 애들 얼굴은 왜 이리 예쁜 겁니까. 특히 딘!!!! 우와, 이번 화에서는 정말 미친듯이 딘 얼굴을 클로즈업 해주는데 사람을 그냥 죽입니다. ㅠ.ㅠ 젠슨의 눈빛 연기는 3시즌에서 감독들이 지나치다 싶을 정도로 무지막지 자주 써 먹는데 이번 화는 그 중에서도 퀄리티가 절정이에요. 눈썹을 치켜 올리고 눈꺼풀을 반쯤 내리깐채 입을 반쯤 벌려 입맛을 다시는 저 표정도 3시즌 1화 이후 최고고요. 전 항상 신기한 게 젠슨은 저런 용모에 저런 표정을 짓는데도 용케 저런 트럭 운전사들 같은 밑바닥 분위기를 풍길 수 있단 말입니다.
그건 그렇고 이번 화에서는 젠슨의 목소리가 유난히 낮고 두껍습니다. 워낙 감정적인 에피소드다 보니 일부러 그런 게 아닐까 생각될 정도예요.
덧. 엔딩의 에그녹 장면을 볼 때마다 생각하는데, 새미는 에그녹에 술을 조금씩 조금씩 넣다가 결국에는 무지막지 독하게 만든 게 틀림없습니다. 술을 그렇게 잘마시는 딘이 얼굴 찌푸리는 거 보세요.
덧2. 이 에피소드를 잠깐씩 돌려보고 있으려니 진정 플짤 만드는 법을 배우고 싶군요. 둘이 엉거주춤한 포즈로 머쓱하게 크리스마스 캐롤 부르는 장면 플짤 만들고 싶어요, 엉엉엉. ㅠ.ㅠ
꺄악~ 진짜 해 주었구나 우히히히 이제야 크리스마스 기분이 나는 듯.
아앙 이 에피는 정말 여러번 봐도 질리질 않아. 특히 변태 산타 할부지 트레일러에 쳐들어 갔다 머쓱하게 캐롤 부르는 거랑 (새미는 클스마스 싫어해서 가사도 잘 모르는 듯), 이교도 할머니 할아버지한테 당할 때랑 (퍼지!) 마지막에 선물 교환할 때랑…쵝오의 에피. 게닥 에릭 크립키가 낄낄 대면서 말했듯이 클스마스 나무를 흉기로, 선물 기둘리는 아이들 앞에 피묻은 장화 떨어뜨리는 슈내만의 센스도 나무랄 데 없지.
정말이지 사랑스럽고 소중한 에피소드야…ㅠ.ㅠ 난 첨에 산타가 피묻은 자루를 들고 나타났을 때 좋아서 날뛰었었지. 으하하하하하하! 아 진짜 변태 할부지..ㅠ.ㅠ 윈체스터 집에서 클스마스를 챙겼을 리가 없으니 애들이 세상에 고요한 밤도 못외우고..ㅠ.ㅠ
그 플짤은 제가 크리스마스 기념 포슷힝으로 올릴 예정이니 기다려주시고요 >_<
플짤 만들어 소스 보내드릴게요 우후후후후후후.
꺄아아아아!!! 님, 멋지세요!!! 역시 능력자십니다. 기대할게요!
흑흑 크리스마스에는 베리슈퍼내츄럴크리스마스를 보는게 개념이죠.ㅠ
좋은 포스팅 감사합니다~~ 메리크리스마스에요~//
저도 검토님 포스팅 늘 즐겁게 보고 있습니다. ^^*
베리 수퍼내추럴한 크리스마스 되세요.
저도 이 에피는 베스트 상위권 안에 들정도로 좋아해요. 사람좋은 이교도 할아버지 할머니서부터 해서 아이 앞에서 부모를 잡아가는 싼타 완전 좋아하구요.ㅎㅎ 술주정뱅이 싼타에게 쳐들어가서 캐롤부르는데 가사도 제대로모르던 부분에선 웃기다가도 마음이 짠해지고..멋적은듯 서둘러서 풋볼경기나 볼까?하면서 마무리 하던 앤딩도 좋았어요. 루크님도 즐거운 크리스마스 보내세요~
최고죠, 이거. 게다가 볼 때마다 항상 웃음을 터트리게 되어서. 풋볼 경기 볼까 엔딩은 정말 멍하니 넋을 잃고 돌려보게 됩니다. 진짜 감독과 작가한테 상이라도 줘야 해요, 이건. ㅠ.ㅠ
마지막 엔딩은 다시 봐도 정말 가슴 떨려요. 어흑. 그런데 새미가 에그노그를 진짜 독하게 만들었나봐. 당신 얘기 듣고 보니.. 에그녹 마실 때마다 딘 표정이 장난 아닌데. 우히히
아. 크리스마스구려. 메리크리스마스!
그치? 나 저거 볼 때마다 애가 대체 술을 얼마나 집어 넣은 거야…하고 생각한다니까. 그런 주제에 새미는 눈살 하나 안 찌푸리고 마시고.
심지어 난 제러드가 속에 이상한 거라도 집어 넣은 건가…라고 의심까지 했다오. ^^*
그대도 메리피핀 크리스마스!!
저도 이 에피소드 정말 좋아해요!^.^ 그런데 전 슈내 보면서 무서워한 적이 별로 없는데 이 에피소드 처음에 등장하는 산타 장면은 좀 무서웠다는;ㅁ; 하필 방영시간도 12시가 넘은 시간이라서 혼자 보면서 으악!!!덜덜덜 했던 기억이 납니다^.^;;
그렇지만 정말로 이도교 신의 설정이라든지 그 노부부를 상대하는 형제의 장면이라든지는 다시 봐도 좋아요, 이상하게 딱 맞는 호흡ㅋㅋ 형제를 고문하던 장면에서 너무 허술한 피라든지도 웃겼지요. 칼로 그었는데 팔이 말짱ㅋㅋ
참 그리고 루크님 말씀에 완전 공감되는게, 젠슨은 진짜로 곱다는 말이 어색하지 않은 얼굴인데 거기서 전국을 돌아다닌, 몸으로 사는 남자의 분위기가 나는게 놀라워요! 저런게 연기로 되는 부분인가 싶은 생각도 들고 신기합니다^^
아 막 이야기하다보니 연말같다는 생각이 드네요. 루크님 즐거운 크리스마스 되시고, 좋은 마무리 하시기를 빕니다^^
좀 섬찟하긴 했죠. 특히 애들 눈앞에서 벌어지는 일이니, 대담함에 놀랐다니까요. 저야 종교도 없고 클스마스도 그리 중요하게 생각하지 않는지라 살인마 산타를 보고 배꼽을 쥐고 낄낄거렸지만요. 아, 정말 그 허술한 피…ㅠ.ㅠ 칼자국 전혀 없고…ㅠ.ㅠ 가끔 보면 이 사람들 너무 날로 먹으려 들어요, 크흑.
그죠? 저렇게 곱상하게 생겼는데, 저렇게 마초스럽다니. -_-;;; 배우들은 요물이라니가요.
스밀라님도 즐거운 크리스마스 보내세요. ^^*
피 허술하고 칼자국 남아있지도 않은데 나중에 형제는 ‘상처로 예상되는 부위’를 붕대로 꽁꽁 싸놓았고. 쌔미는 한팔만, 딘은 두팔 다. 쌔미는 빠진 손톱도 뭔가 밴디지 잘 붙여놓았고 >.< 붕대 칭칭 감긴 팔로 에그노그 건배~하는데 가슴 뭉클. 뭔가 말하려 하다가 게임이나 볼래?로 끝나는 엔딩이지만 모텔 창밖에서 잡히는 형제의 모습-가끔씩 서로 눈마주치며 조곤조곤 대화하는 듯한 형제. 물론 본질은 피한 대화겠지만-에 흐뭇하면서도 가슴이 너무 짠했어요. 쌔미 삐진 얼굴도 유난히 많이 나와(싼타마을에서도 ㅠ.ㅠ) 좋았고, ‘Fuel for me and fuel for my baby’도 좋았고(이 속깊은 쌔미녀석에 바로 알아차려주는 딘자슥 ㅠ.ㅠ) Skin Mag을 받아든 쌔미의 거칠 것 없는 웃음(에헤헤헤헤헤-로 들리는 겁니다 제 귀엔)도 좋았고요. 정말 버릴 게 없는 에피였어요 흑흑. 봐도봐도 질리지 않는.
정말 사람을 들었다 놨다하는 제작진, 이 내공 그대로 4시즌에도 마구 발휘해주면 좀 좋아요. 전 그래서 루크님이 위에 ‘낙서’해주신 게 너무 좋다니까요 ㅠ_ㅠ 아 너무 좋았어요 흑.
…그, 그리고 메리 크리스마스. 메리피핀 크리스마스에 빵 터지고요 😀 해브 유어셀프 어 베리 수퍼내추럴 크리스마스~
앗, 전 그 웃음이 "우헤헤헤헤헤헤~"로 들렸습니다. 진짜 듣기 좋죠, 그 때!!! ㅠ.ㅠ 애가 막 기가 막혀하면서도 진심으로 좋아하는데, 크흑.
메이님도 즐거운 크리스마스 보내셨길 빕니다. 벌써 아침이네요. ㅠ.ㅠ