문제의 예고편 봤는데..
위는 디시버 님 얼음집
클론워즈 9월 4일 국내개봉?
아래는 올드캣 님 얼음집
맥스무비 페이지에 클론전쟁 3D 극장판 개봉 일정이 떴다고 하는군요.
물론 “아임 낫 데어”의 개봉날짜만 해도 벌써 세 번째 뒤로 밀리고 있는 실정을 목격하고 있습니다만
설마 그 “거대한 프랜차이즈”의 하나인 클론전쟁마저 그 꼴이 나지는 않겠지요.
한편
이곳에서는
아래 극장판 예고편의 한글 자막 버전을 보실 수 있습니다.
뭐, 번역이야 이젠 세계관을 뒤엎는 정도만 아니라면 거의 초연할 수 있을 것 같습니다.
어차피 10년 후면 “어머나, 이런 일도 있었지. 어머나, 지금 보니 오역 센스 죽이네”가 될텐데요, 뭘. 아하하하하핫. ^^*
그건 그렇고, 생각보다 일정이 빨리 나와서 놀라고 있습니다.
개봉할까말까도 고민하고 있을 줄 알았는데.
하긴 TV 판 클론전쟁이 울 나라에 방영되었을 때에도 “카툰 네트워크가 있어서 다행이야. ㅠ.ㅠ”라면서 감탄한 기억이 있군요.
전 팬인 주제에 아직도 스타워즈를 과소평가하고 있나 봅니다. [하지만 몸에 박힌 과거라는 건 쉽게 잊혀지는 게 아니라 말입니다. -_-;;]
전작…특히 클래식은 워낙 여러 형태(원판,스페셜 에디션,DVD,케이블,더빙…) 등으로 나와 서로 번역 비교하는 묘미가 있었고 하니 아무래도 좋았지만(오히려 오역을 반겼지만) 이번은 워낙 기대하는 작품이라 역시 쉽게 넘어가 줄 수가 없네요…ㅠㅠ
디시버/ 헉, 그러면 지는 겁니다!!! 꿋꿋하게 견디셔야 해요!!!!
핑백: 臥猫穴 - 영국을 공격한다
…..이거 뭐 알아보면 알아볼수록 분위기가 막장이던데요(…….)
아니!! 전에 볼땐 신경안쓰고 지나쳤는데 워너에서 수입배급하는거네;; 카툰네트워크가 그쪽 계열인건가. 흐미.. 이십세기폭리사가 아니라니 뭔가 어색;;
어디 딱히 쓸 데가 없어서 이 포스팅에 댓글 답니다. 상관없는 글이라 죄송해요;;
CSI 텀블러는 다음카페 http://cafe.daum.net/csitb 에서 구하실 수 있어요. 공구는 끝났지만 여유 수량 추가 판매하고 있으니까 아직 괜찮을거예요^^ 뉴욕말고 라베도 있답니다~
아예 자막을 안보는 것도 나름 방법인데 ^ㅅ^
올드캣/ 그래도 그 사람 처음에 비하면 많이 좋아진거라고요…….[먼산]
베렌/ 어, 그러고보니 그 생각을 못해봤네. -_-;;;
비밀글/ 앗, 알려주셔서 감사합니다. ^^ 우, 회원가입해야 하는 걸까요, 역시. ㅠ.ㅠ
stonevirus/ 하지만 있으면 보게된다는말이지.
으헛! 정말 개봉하는 거에요!
하겠죠! 해야죠!