“수퍼내추럴” 전체를 관통하는 주제곡이라 할 수 있는 KANSAS의 “Carry on wayward son”입니다. [이상하게 이 밴드는 ‘캔사스’가 아니라 ‘칸사스’라고 불러야 할 것 같아요. ^^]
덕분에 이 밴드를 알게 되어 앨범 사려고 돈까지 모으고 있습니다. 노래들이 완전 취향이더라고요. 귀에 익숙한 유명한 노래들도 몇 개 있더군요.

“수퍼내추럴”의 또다른 주인공은 단연코 음악입니다. [음악감독 상을 몇 개나 줘도 모자랄 겁니다.] 각 화에 삽입되는 음악의 제목과 가사가 정말 절묘하게 맞아 떨어져서 가끔은 폭소를 터트리게 될 정도죠. 특히 이 녀석은 가사가 극 내용과 너무나도 일치해서 듣고 있노라면 눈물을 글썽이게 됩니다. [예예, 저 완전히 맛이 갔어요. ㅠ.ㅠ]

<화면 중에 1, 2시즌 주요 장면 및 “피날레 미리니름”이 있으니 주의하시길>



“Carry on wayward son” by KANSAS

Carry on my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
계속 나아가렴, 고집불통 아들아.
결국엔 평안이 찾아올 거야.
지친 네 머리를 뉘이고 더 이상 울지 말아

Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusion
I was soaring ever higher
But I flew too high
한 때는 소음과 혼돈을 넘어 이 환상의 뒤편을
조금이나마 엿보려 올라 선 적도 있지만
나는 너무 높이 솟아 올랐지
너무 높이 날아 올랐어

Though my eyes could see I still was a blind man
Though my mind could think I still was a mad man
I hear the voices when I’m dreaming
I can hear them say
눈으로 볼 수 있어도 난 여전히 눈 먼 사람이었고
생각할 수는 있어도 난 여전히 정신 나간 사람이었어
꿈 속에서 들려오는 목소리는
이렇게 말하고 있었지

Carry on my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
계속 나아가렴, 고집불통 아들아.
결국엔 평안이 찾아올 거야.
지친 네 머리를 뉘이고 더 이상 울지 말아

Masquerading as a man with a reason
My charade is the event of the season
And if I claim to be a wise man, well
It surely means that I don’t know
이성적인 사람인양 가면을 쓰고
뻔한 거짓을 일삼을 뿐
현자라고 우기는 건
나의 무지를 드러낼 뿐이야

On a stormy sea of moving emotion
Tossed about I’m like a ship on the ocean
I set a course for winds of fortune
But I hear the voices say
폭풍이 몰아치는 감정의 바다에서
요동치는 배처럼 나는 이리저리 휩쓸려다녔어
운명의 바람에 몸을 맡겼지만
아직도 그 목소리가 들려

Carry on my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
계속 나아가렴, 고집불통 아들아.
결국엔 평안이 찾아올 거야.
지친 네 머리를 뉘이고 더 이상 울지 말아

No!
Carry on, you will always remember
Carry on, nothing equals the splendor
Now your life’s no longer empty
Surely heaven waits for you
아니, 계속 나아가렴, 항상 기억하게 될 거야
멈추지 말렴 영예는 무엇과도 바꿀 수 없지
네 삶은 더 이상 공허하지 않아
천국이 기다리고 있어

Carry on my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
계속 나아가렴, 고집불통 아들아.
결국엔 평안이 찾아올 거야.
지친 네 머리를 뉘이고 더 이상 울지 말아

+++

아흐흑, 딘이 울고 있어요. ㅠ.ㅠ